Klärwerk, Wasseraufbereitung